-
1 l'apice della gloria
сущ.общ. вершина славыИтальяно-русский универсальный словарь > l'apice della gloria
-
2 apice
-
3 apice
-
4 apice
apice s.m. 1. sommet, faîte, cime f. 2. ( fig) sommet, apogée, faîte: essere all'apice della gloria être au sommet de la gloire. 3. (Anat,Bot,Astr,Fon) apex. 4. (Ling,Fon) ( apostrofo) apostrophe f. -
5 apice
m apexfig heightinformation technology superscript* * *apice s.m.1 peak, summit, top3 (mat., tip.) prime5 (astr.) apex*.* * *['apitʃe]sostantivo maschile1) mat. anat. apex*; astr. zenith2) fig. (di potere, carriera) apex*, peak, height* * *apice/'apit∫e/sostantivo m.1 mat. anat. apex*; astr. zenith2 fig. (di potere, carriera) apex*, peak, height; essere all'apice del successo to be at the height of success. -
6 apice
-
7 apice
м.1) вершина, верхушка2) вершина, высшая точка* * *сущ.1) общ. верхушка, вершина, конец2) перен. высшая степень3) астр. апекс -
8 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
9 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
10 зенит
-
11 апогей
-
12 слава
ж.1) gloria; famaвсемирная слава — gloria mondiale; fama mondiale / internazionaleв зените славы; на вершине славы — all'apice della gloria2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нем идет хорошая / дурная слава — ha una buona / cattiva reputazione / fama3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидет слава, что... — corrono voci che...петь славу (+ Д) — suonare a gloria (a) -
13 зенит
-
14 вершина славы
ngener. il colmo della gloria, l'apice della gloria -
15 слава
-
16 зенит
-
17 вершина
ж.cima, vetta, sommitàвершина горы — vetta / cima di una montagnaвершина живописного искусства — vertice delle arti figurative перен. -
18 colmo
1. agg1) наполненный; полный до краёв / до предела / до отказа; переполненныйcolmo di gioia перен. — преисполненный радости2. m1) вершина, верхушка2) стр. гребень крыши, конёк3) стр. коньковая черепицаcolmo di piena — высший уровень паводковых водessere al colmo della gioia — быть на верху блаженстваper colmo di sfortuna — в довершение всех бедnel colmo della festa — в разгар праздникаquesto è il colmo!, ma è il colmo! разг. — (ну,) это уж(е) слишком!•Syn:convesso, rilevato; pieno; sommità, перен. eccesso, massimo grado, pienezza; turgore, vetta, apice, verticeAnt: -
19 vertice
vertice s.m. 1. sommet, cime f., faîte: il vertice della montagna le sommet de la montagne. 2. ( fig) ( apice) apogée f., faîte, sommet: raggiungere il vertice della gloria atteindre le faîte de la gloire; al vertice della carriera à l'apogée de sa carrière; toccare il vertice della propria parabola atteindre son apogée. 3. ( dirigenti) leaders pl., direction: il vertice del partito la direction du parti. 4. (Pol,Econ) sommet; ( riunione) rencontre f. au sommet, réunion f. au sommet: vertice economico sommet économique. 5. ( Geom) sommet: vertice dell'iperbole sommet d'une hyperbole. -
20 grandezza
f ( dimensione) size( larghezza) width( ampiezza) breadth( altezza) heightfig ( eccellenza) greatness( grandiosità) grandeur* * *grandezza s.f.1 (dimensione) size; bigness: calcolare la grandezza di un campo, di un parco, to calculate the size of a field, of a park; misurare la grandezza di un tappeto, di una stanza, to measure a carpet, a room; di che grandezza è il quadro?, what is the size of the picture? (o fam. how big is the picture?); di ogni grandezza, of all sizes; a grandezza naturale, life-size (d): una fotografia a grandezza naturale, a life-size (d) photograph; la grandezza del suo appartamento mi ha colpito, I was struck by the size of his apartment2 (larghezza) width, broadness; (ampiezza) breadth: la grandezza del fiume impedì di guadarlo, the river was too wide to wade across3 (fig.) (eccellenza, potenza) greatness: grandezza d'animo, greatness of soul (o magnanimity); la grandezza di Roma, di Shakespeare, the greatness of Rome, of Shakespeare; la grandezza di un'opera d'arte, the greatness of a work of art4 (grandiosità, fasto, splendore) grandeur: la grandezza delle corti orientali, the grandeur of Oriental courts; all'apice della grandezza umana, at the summit of human grandeur // manie di grandezza, megalomania, delusions of grandeur5 (liberalità) liberality; (prodigalità) lavishness: è nota la sua grandezza nello spendere, his lavishness in spending is proverbial; le sue grandezze hanno finito per rovinarlo, his lavishness ruined him in the end6 (astr.) magnitude: grandezza assoluta, absolute magnitude; una stella di prima grandezza, a star of the first magnitude7 (mat., fis.) magnitude; quantity: grandezza scalare, scalar quantity; grandezza vettoriale, vector quantity.* * *[gran'dettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) sizea grandezza naturale — [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size
2) (altezza morale, nobiltà) greatness3) (eccellenza)4) (gloria, potenza) greatness5) astr. mat. magnitude* * *grandezza/gran'dettsa/sostantivo f.1 (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) size; a grandezza naturale [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size2 (altezza morale, nobiltà) greatness; grandezza d'animo great-heartedness3 (eccellenza) la grandezza di un'opera the greatness of a work4 (gloria, potenza) greatness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apice — {{hw}}{{apice}}{{/hw}}s. m. 1 Cima, vertice | (fig.) Culmine: essere all apice della gloria. 2 Nella terminologia scientifica, parte di un organo, di un corpo, di una struttura, opposta alla base. 3 (ling.) Segno diacritico ( ) posto in alto a… … Enciclopedia di italiano
sommità — s.f. [dal lat. tardo summĭtas atis, der. dell agg. summus sommo ]. 1. (geol.) [il punto più alto, spec. con riferimento a elevazioni naturali del terreno: la s. di un monte ] ▶◀ apice, cima, cocuzzolo, sommo, vertice, vetta. 2. (fig.) [il grado… … Enciclopedia Italiana
fastigio — fa·stì·gio s.m. 1a. TS arch. parte superiore di una struttura, spec. di un edificio | frontone 1b. TS pitt. tavoletta più alta di un polittico 2a. TS med. fase culminante di una malattia infettiva, di un epidemia 2b. TS anat. sommità del tetto… … Dizionario italiano
vetta — {{hw}}{{vetta}}{{/hw}}s. f. 1 Cima, sommità: la vetta del colle | In –v, in cima, alla sommità | Nell alpinismo, sommità di un monte; (est.) il monte stesso: scalare una –v. 2 (fig.) Primo posto, posizione di predominio, di comando: la vetta… … Enciclopedia di italiano
acme — s.f. [dal gr. akmḗ punta, culmine ]. 1. [punto culminante di qualcosa: l a. della gloria ; raggiungere l a. ] ▶◀ apice, apogeo, colmo, culmine, massimo, punta, sommità, top, vertice, zenit. ◀▶ minimo. 2. (med.) [momento di massima intensità di… … Enciclopedia Italiana
Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Palio de Siena — Saltar a navegación, búsqueda Banderines de los barrios en frente a un negocio como souvenir Sobre los modelos de automóvil, vésae Fiat Palio y Fiat Siena. El Palio di Siena es una competición entre las contradas de Siena en la forma de una… … Wikipedia Español
Grab der Scipionen — Der Eingangsbereich heute … Deutsch Wikipedia
CLE 6 — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanischen … Deutsch Wikipedia
CLE 7 — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanischen … Deutsch Wikipedia
Scipionenelogien — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanische … Deutsch Wikipedia
